Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

eye of yustas

Добро пожаловать!

fantasy_wallpaper_059


ВСЕ МЕТКИ НА ОДНОЙ СТРАНИЦЕ



Этот журнал - естествоиспытательский.
Это означает, что я смотрю на мир не с теоретической, а с естествоиспытательской стороны. Я испытываю естество на себе. Все его силы, стихии, воздействия. И говорю о том, что ощущаю и что понимаю по поводу испытанного.
Речь главным образом идет об энергиях и их взаимодействии. Специальных терминологий я стараюсь избегать, ведь мы говорим о простых вещах: цвет, свет, звук, вода, воздух, стихии, предметы, материалы.
Что, например, такое вот этот компьютер, на котором я пишу? И куда я выхожу, когда выхожу в интернет?
И что там сгорает в двигателе, когда мы едем на машине?
И что я пью, когда пью воду, и что вдыхаю, когда дышу? И почему мне от этого то хорошо, то плохо?
Почему слово любви делает меня легче, а слово ненависти разрушает меня?
И так далее. Перечень тем так же неисчерпаем, как мир, в котором мы живем.
Теоретически, этот журнал никогда не упрется в стену, потому что на свете не существует стен.
Каждому из нас, живущих, есть что сказать и есть, чем поделиться. А я просто говорю об этом несколько иначе, чем мы привыкли говорить.
Заходите, оставайтесь, включайтесь в разговор.


Collapse )
eye of yustas

Баланс и маета

Маяться, маета и маятник - слова одного корня.
Смысл, общий для них всех - отсутствие равновесия, колебание между противоположностями, подверженность воздействию внешних сил.
Вся механическая человеческая жизнь (и не только она) - это маета и дерганье между противоположностями.

Антоним маете - баланс.
В латыни bilanx - это нечто, состоящее из двух чаш.
То есть, антоним маятнику - весы.
В весах (англ. balance, фр. balance, ит. bilancio) противоположности уравновешены и перестают влиять на поведение целого.

Понятно, что для человеческого существа было бы благоприятно перестать маяться и обрести баланс.

Но есть одна тонкость.
Маятник, застывший в неподвижности, так же, как и маета, прекратившаяся от того, что все стало безразлично - это не баланс, а энтропия.
Например, маета эмоциональных и физических энергий может прекращаться со смертью тела. Только вряд ли это тот выход, которого мы ищем.

Подлинный баланс, которого ищет душа - это когда колебания (а значит и жизнь) продолжаются, но то целое, из которого сознание человека воспринимает мир, остается не затронутым.

it is an ever-fixed mark,
            из 116 сонета Шекспира,
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth’s unknown, although his height be taken.



"Это вечно недвижимая точка, она глядит на бури (на нашу маету) и
никогда не содрогнется. Она как звезда для каждого заблудившегося судна, о которой точно неизвестно,
что она такое, но по  высоте которой можно ориентироваться"


Подлинный баланс всегда на порядок выше по уровню, чем маета.

Жить в балансе - это прерогатива сознательного существа и цель сознательной работы.
eye of yustas

Смешенье языков

Для того, кто живет в иноязычной среде, очень важно не смешивать языки. Не по каким-то патриотическим или сентиментальным соображениям, а просто потому, что каждый язык един изнутри себя и соответствует определенному строю сознания и восприятию мира. До известной степени язык выстраивает ваш мир.
Чистый язык - благородная порода. Когда вы смешиваете языки, ваше сознание и ваш мир становятся метисом, дворняжкой.
Если вы переселились в другую страну, рано или поздно, во втором или пятом поколении это, конечно, произойдёт. Но пусть это произойдет не с вами. Период “дворняжки” - самое бесславное, что может случиться в жизни носителя языка.


Пара простых советов:
- Живя в иноязычной среде и говоря на своем языке, не используйте слова, которых не существует в вашем языке. Например, "бэйгл" вместо "бублик" или "экзит" вместо "выезд". Если нужно объяснить идею, которой не существует в вашем языке, переходите на язык, в котором эта идея существует. А потом возвращайтесь обратно на свой родной. Это хорошая тренировка для мозга и речевого аппарата.
- Будьте внимательны к структуре фразы и предложения. Наш лингвистический аппарат постепенно перенимает логику языка-хозяина и начинает выстраивать фразу по его законам. Мы можем через некоторое время перестать замечать это, но со стороны наша речь начинает звучать примерно как речь Йоды из "Звездных войн”, только без той логики и шарма, которые сделали речь Йоды такой запоминающейся.
eye of yustas

ЛИСТВА И КОРНИ: еще об истории слов

Когда мир был молод, слова были экономны, емки и глубоки. 
К ним относились серьезно. Их не тратили попусту, не бросали на ветер, не использовали всуе. 
Слово было силой, слово было властью, слово было светом и было тьмой. Болтовни и пустословия не существовало. Существовали творчество – и уничтожение, молитва – и проклятие. И были они таковы, что произнесенное слово обретало плоть и начинало действовать, всякая молитва, едва слетев с уст, бывала услышана и отвечена, и всякое проклятие исполнялось. Никто не стал бы шутить с такими словами. Слово было делом. Обладавшие властью над Словом обладали властью над народами и стихиями.


Collapse )