eye of yustas

ПИСЬМА АЛЕКСУ

Блог Максима Павлова


Previous Entry Share Next Entry
eye of yustas

Сокращения

Когда я считал себя ученым и писал статьи о Мандельштаме, мне часто случалось для экономии места и просто для краткости писать О.М. вместо "Осип Мандельштам”, и много других отдельных буковок вместо полноценных слов. Еще и мода такая была в тартуско-московских структурно-лингвистических кругах - все сокращать и приближать к математическим формулам.

Сейчас я думаю, что это неправильно - экономить место за счет сокращения имени того, о ком говоришь и кого любишь. Имя вызывает гораздо более живой и полноценный резонанс.
А аббревиатуры - они как сухой корм, который организму приходится размачивать. От них иногда чихать тянет.

  • 1
kulumera October 18th, 2014
Ну не скажи, иногда аббревиатуры очень значимы и ёмки.
Например, ОМ или БГ )))

Другое дело, они могут вести уже к другим понятиям, не тем, что подразумевал автор, но совпадения в любом случае неслучайны.

Edited at 2014-10-18 07:30 am (UTC)

tot_samy_yustas October 18th, 2014
Такие, конечно, есть, хотя их немного. БГ точно одна из таких..

wagoner October 18th, 2014
Онъ мыслете
Сложно что-то сказать по поводу любви, но: аббревиатуры нельзя пускать по падежам и образовывать от них другие слова («оэмский»?). Это либо затрудняет чтение (восстановление падежа, каша из аббревиатур и полных слов), либо обедняет язык (применяются только такие конструкции, где читателю ясен падеж).


Edited at 2014-10-18 08:51 am (UTC)

tot_samy_yustas October 19th, 2014
Все верно, видно подкованного человека.
Но для меня это идет дальше лингвистики. Все меньше видится уважительных причин, чтобы сокращать имена.

portia_whiskey October 18th, 2014
Но иногда бывает и другой эффект - когда собеседник без пояснений понимает, кого ты имел ввиду под аббревиатурой, то сразу возникает особая общность, чувство своего :)

tot_samy_yustas October 18th, 2014
Другая строна этого - отсечь тех, кто не знает, что стоит за аббревиатурой, почувствовать себя "знающим" и потешить эго.

leka_veselka October 18th, 2014
Хорошая у Осипа Мандельштама абревиатура - ОМ - всеобщая мантра Преобразующего Творения.

tot_samy_yustas October 19th, 2014
Хорошая, правда. Только для меня Мандельштам на ОМ не похож, вот в чем загвоздка. У него свой тон.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account