eye of yustas

ПИСЬМА АЛЕКСУ

Блог Максима Павлова


Previous Entry Share Next Entry
eye of yustas

Выпрямительный вздох

Это стихотворение Мандельштама - о появлении возможности жить после многократно осознанной невозможности и невыносимости существования.

*  *  *
Люблю появление ткани,
Когда после двух или трех,
А то четырех задыханий
Придет выпрямительный вздох.

И дугами парусных гонок
Зеленые формы чертя,
Играет пространство спросонок -
Не знавшее люльки дитя.

Ноябрь 1933, июль 1935
("Восьмистишия" (1))


Здесь смешались очень глубокое мистическое осознавание Мандельштамом сути бытия - и вполне реальная физическая болезнь: поэт страдал сердечной астмой.
Вздох как ткань - это довольно некомфортный образ: дышать тканью сухо и больно. И одновременно речь идет о создании физической ткани бытия.
А вот с зелеными формами, парусами и дуговыми галсами в открытом море - совсем другая картина. Пространство открывает глаза и играет. Жизнь становится возможной.

Есть вариант второй строфы:

...И так хорошо мне и тяжко,
Когда приближается миг -
И вдруг дуговая растяжка
Звучит в бормотаньях моих.

В этом варианте Мандельштам переносит то же самое правило с появления вздоха на появление слова. "Дуговая растяжка" - описание того, как осознанное слово прорезывается сквозь задыхающиеся бормотания.


  • 1
vselenay February 16th, 2014
Доброе утро :) Спасибо :)

tot_samy_yustas February 16th, 2014
Доброе утро (хотя отвечаю вечером, хотя нахожусь в том же часовом поясе - многократная относительность времени :)

vselenay February 16th, 2014
Доброго вечера :) Спасибо! У меня сегодня в течение дня несколько раз ощущение утра было. Что это такое?

tot_samy_yustas February 16th, 2014
Многократное возобновление жизни в течение дня. Возможно, это связано с присутствием в моменте.

vselenay February 16th, 2014
Я сделала вывод, что это хорошо.

slunecna February 16th, 2014
И всё-таки мне кажется эти строчки в большей степени связаны с его болезнью....

tot_samy_yustas February 16th, 2014
Да, это первый пласт значения, который приходит для читателей и который, видимо приходил для него:

...И, спотыкаясь, мертвый воздух ем,
И разлетаются грачи в горячке.

И я за ними ахая, крича
В какой-то мерзлый деревянный короб:
Читателя! Советчика! Врача!
На лестнице колючей разговора б!

Помогает понять что к чему воспоминание о том, что поэтам уровня Мвндельштама болезнь не дается просто так, ради болезни. Это всегда инструмент понимания. Поэтов почти убивают, чтобы они могли извлечь из мира свою ноту знания.

paia February 16th, 2014
=поэтам уровня Мвндельштама болезнь не дается просто так, ради болезни. Это всегда инструмент понимания.

А кому-то даётся просто так?

Обычная причина астмы - страх перед жизнью. Один из учителей ОМ Анненский писал: "Я жизни не боюсь", но всё же тоже имел сердечные проблемы (см., например: http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4814 ), от которых и "задохнулся" (по слову Ахматовой). Но то были времена вегетарианские, по сравнению с настоящим XX веком.
ОМ понимал что к чему, преодолевая свои страхи, достаточно вспомнить историю с Блюмкиным, не говоря уж об эпиграмме на тёзку.

tot_samy_yustas February 16th, 2014
Ну, скажем так: всем, возможно, дается не просто так, но не всеми понимается и принимается.

slunecna February 21st, 2014
Думаю, чтобы принять болезнь, совсем не обязательно быть поэтом, понимание приходит из осознанности неизбежного сосуществования с этим. Просто поэт всё это может выразить стихами.)

svetostih February 16th, 2014
мне вспомнились строчки... один знакомый написал стихотворение:
"я задыхаюсь от смеха,
а ты смеялась тихо,
чуть дыша..."
он умер в 33 от туберкулёза


Edited at 2014-02-16 10:46 am (UTC)

tot_samy_yustas February 16th, 2014
О, знал бы я, что так бывает,
Когда пускался на дебют:
Что строчки с кровью - убивают:
Нахлынут горлом - и убьют.

От шуток с этой подоплекой
Я б отказался наотрез...

У поэтов слова могут оказаться буквальнее, чем кажется.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account