eye of yustas

ПИСЬМА АЛЕКСУ

Блог Максима Павлова


Previous Entry Share Next Entry
eye of yustas

Интерпретация

Для того, чтобы интерпретация имела какой-то смысл, разница в уровне энергии/сознания между интерпретатором и интерпретируемым должна быть небольшой. Максимум в разы, но не на порядки.

  • 1
paia September 27th, 2014
Вроде бы ТАК. Но ведь есть неплохие, к примеру, экранизации классики самыми разными людьми, - сомневаюсь, что Михалкова можно сравнивать с Чеховым, Бортко с Булгаковым, а Швейцера или Мирзоева - с Пушкиным.

Разы и порядки

tot_samy_yustas September 27th, 2014
Разница в РАЗЫ - это тоже довольно большая разница )) И она вполне способна дать неплохие экранизации, если первоисточник достаточно глубок.
А разница НА ПОРЯДКИ возникает, например, когда человек, не имеющий непосредственного контакта с Богом, берется говорить о Евангелии.

Дрейер

paia September 27th, 2014
Единственный был достойный режиссёр для экранизации Евангелия. 30 лет искал деньги для этого проекта - так и не нашёл.

Re: Дрейер

tot_samy_yustas September 27th, 2014
Думаю, что не случайно не нашел. По той или иной причине НЕ ДАЛИ найти.

Re: Дрейер

paia September 27th, 2014
А для меня это - обвинение в адрес западной цивилизации. Серьёзное.

Re: Дрейер

tot_samy_yustas September 27th, 2014
Мф. 26:53 Неужели ты думаешь, что Я не могу умолить Отца Моего послать Мне сюда, в сей же миг, более чем двенадцать легионов ангелов?

...или найти денег на экранизацию Евангелия человеку, который хочет делать это в нужный момент в нужном месте?

Дрейер и Бог

paia September 28th, 2014
Неплохо)

Но мысли лучше иметь длинные ;)

Например, может быть, важнее возмущение этим вопиющим фактом - у таких, как я?..

galina052007 September 27th, 2014
боже...как все сложно...

che_pisarro September 27th, 2014
Снова вспомнила Кастанеду, которому Дон Хуан давал подзатыльник, чтобы ввести его в состояние повышенного сознания :)

tot_samy_yustas September 28th, 2014
Судя по тексту, он его бил куда-то в районе лопатки. Этот факт мне так и не удалось проверить - за отсутствием нагваля поблизости :)

leka_veselka September 27th, 2014
Хорошо отражено в музыке - разница должна быть в пределах одной октавы. Другая будет звучать слишком низко или, наоборот, чересчур высоко. :)

tot_samy_yustas September 28th, 2014
Да, для успешного резонанса существует порог частотной близости.

makaka06 September 29th, 2014
Разница между чем и чем?

leka_veselka September 29th, 2014
Между частотой вибраций. Уровень - подуровни, план - подпланы. Ближе всего тон и полутона.

makaka06 September 29th, 2014
Речь же шла об интерпретации, а не о резонансе? Разве может одна частота интерпретировать другую?

А если о резонансе, то тон и особенно полутон - сильнейшие диссонансы. А как раз широкие интервалы и те, что больше октавы, звучат очень мягко. И унисон в две октавы - сильнейшее выразительное средство, придающее объем звучанию.
Лучше бы оперировать понятиями, о которых имеешь представление (здесь не лично).

leka_veselka September 29th, 2014
Частота создаёт звук и цвет. Речь шла об интерпретаторе и интепретируемом. Конкретный пример на цвете. Синий в состоянии проинтерпретировать голубой, фиолетовый, зелёный, жёлтый и красный, потому что голубой часть синего, голубой и жёлтый составляют зелёный, красный и синий составляют фиолетовый. Жёлтый не может проинтерпретировать синий, частично сможет голубой, но только через зелёный, но зато жёлтый может проинтерпретировать оранжевый, т.к. является его составляющей, и красный через оранжевый.
Вы хотите сказать, что нота си и си-бемоль, или до и до-диез находятся в диссонансе? Или что ноты 1-й октавы будут в большем резонансе с нотами 2-й октавы (на фортепиано), нежели с рядом стоящими? Конечно, нота "ре" 1-й октавы и "ре" 2-й будут звучать в унисон, но если интерпретатор будет находиться на уровне 1-й октавы, а интерпретируемое на уровне 2-й, то вряд ли интерпретатор сможет вразумительно что-то проинтерпретировать.
Кроме того, тон и полутона бывают не только в музыке, а и в живописи. В каком из тонов-полутонов диссонанс?
Вполне вероятно, что моё видение неполное, но уж какое есть. Потому и общаюсь в комментариях, чтобы его расширить.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account